ドイツ電線・ケーブル 140 年史と日本との比較

電線がつなぐ産業と暮らし

世界経済を支える“見えないインフラ”――それが電線・ケーブルです。ドイツは 19 世紀から配線技術をけん引し、日本は明治期から急速に追随しました。本稿では両国の歴史を比較しつつ、HELUKABEL が日本の皆さまに提供する価値を解説します。

年	ドイツ	日本
1847	ウェルナー・フォン・ジーメンスとヨハン・ハルスケがベルリンでテレグラフ工場を創業	―
1881	世界初の商用電気トラム「グロース＝リヒターフェルデ線」運行開始	―
1897	AEG がベルリン郊外にオーバーシュプレーケーブル工場 (KWO) を設立	住友伸銅場がゴム絶縁・紙絶縁電線の製造を開始
1899	シーメンス「Kabelwerk Westend」が稼働、量産体制を確立	1895 年トロリ線製造、1898 年電話機紐線製造で国内技術が芽生え

戦後のドイツはマーシャル・プラン下で設備を刷新。1960 年代には電子制御機械向けに細径多芯ケーブルが登場し、1978 年創業の HELUKABEL は可動部対応の高柔軟ケーブル市場を開拓しました。

規制	ドイツ/EU	日本
RoHS	2002/95/EC → 2006年全面適用	JIS C 0950:2021 (J-MOSS) で 6 物質規制
防火	EN 50575 (CPR) によりEuroclass Aca–Fca で分類	JIS C 3005 倾斜/垂直試験で難燃性を評価

HELUKABEL は両規制を満たすハロゲンフリー製品を提供し、建築物の CPR 証明書を提出可能です。

1. 電圧・周波数

- ドイツ : 230 V / 50 Hz
- 日本 : 100 V / 50 Hz (東)・60 Hz (西)。周波数分裂は 1895 年 AEG 製 50Hz 発電機と 1896 年 GE 製 60Hz 発電機の導入に起因

2. 導体色コード

3. 防火基準 : CPR Euroclass vs. JIS C 3005
4. 環境規制 : RoHS II vs. J-MOSS
5. 認証機関 : VDE・TÜV vs. JQA・PSE

項目	内容	効果
安全性	VDE + PSE 二重適合、CPR Euroclass 証明付	火災・漏電リスクを低減
長寿命	500 万回屈曲試験、耐油・耐候テスト	保守コストを 30% 削減（社内実測）
環境対応	ハロゲンフリー・リサイクル容易な材料	SDGs・ESG 調達に貢献

欧州では再生可能エネルギー比率 50% 超を視野に入れ、リサイクル銅やバイオポリマー被覆の実証が進行中。日本でもスマートグリッド化が進めば、両国で培った耐環境・高フレキシビリティ技術が送配電網の柔軟性向上に寄与します。

ドイツの電線史は「標準化と品質追求」の歩みであり、日本は独自の電圧・周波数環境の下で発展してきました。HELUKABEL は両者の長所を融合し、日本市場向けに最適化したソリューションをワンストップで提供します。