HELUKABEL

検索結果..

clear
エラーが発生しました。

HELUKABEL の電線・ケーブルに使われる主要材料ガイド（日英独対応表つき）

image of JP article - cable
07/10/2025
より HELUKABEL Japan

HELUKABEL（ヘルカベル）は、産業・インフラ分野のお客様に向けて、幅広い電線・ケーブルおよび付属品を提供するドイツのメーカー＆サプライヤーです。本記事では代表的な被覆・絶縁材料の英独日対応表と、特性・推奨用途を分かりやすく整理しました。まずは材料ごとの“得意分野”をつかんで、最適なケーブル選定にお役立てください。

なぜ「材料」が重要なのか

被覆・絶縁材料は、耐熱性・耐油性・耐摩耗性・柔軟性・難燃性・低発煙性（LS0H）・電気特性など、ケーブルの寿命と安全性を左右します。例えば、PUR は耐摩耗・耐油・耐切創に強く、ドラッグチェーン等の動的（可動）用途に好適、HFFR/FRNC/LS0H は低発煙・無ハロゲンで防災要件が厳しい公共施設等に適します。SiR（シリコーン）は高温環境に強く、XLPE（VPE）は耐熱性・電気特性のバランスに優れます。

主要材料の特性・用途まとめ（ハイライト）

  • PVC（ポリ塩化ビニル）: 汎用。柔軟性とコストバランスに優れ、調合で機械・化学・難燃特性を調整しやすい（目安温度 -30〜105°C）。
  • PUR（ポリウレタン）: 耐摩耗・耐油・耐切創に強く可動用途に最適（ドラッグチェーン／ロボット）。屋外や建設現場にも好適（目安 -40〜90°C）。
  • PE / PP（ポリエチレン／ポリプロピレン）: 軽量で電気特性に優れる。PE は通信・データ用途の絶縁、PP は高剛性で寸法安定性に優れる（PE : -40〜80°C 目安）。
  • EPR / EVA（ゴム系）: 柔軟で低温特性に優れ、可とう性が必要な環境に適合。EPR は電力用絶縁で実績。
  • SiR（シリコーンゴム）: 高温耐性（〜180°C目安）と柔軟性。艶出し塗装などで「はじき（塗膜不良）」を避けたい工程では注意。
  • TPE-E / TPE-O（熱可塑性エラストマー）: 広温度域で柔軟、動的用途に強い。TPE-E は機械特性バランス良好。
  • VPE（XLPE：架橋PE）: 耐熱・電気特性が高く、導体許容温度や短絡耐性の向上に寄与。
  • HFFR / FRNC / LS0H（無ハロゲン難燃）: 低発煙・低毒性で避難安全性を重視する公共施設・トンネル等に。「HFFR/FRNC/LS0H」という表示だけで耐火等級を断定せず、該当規格の明示を確認することが重要です。
  • PTFE / FEP（フッ素樹脂）: 超広温度域（〜260°C）・化学耐性・電気特性に優れる高機能材料。

英独日 対応表 : 材料の略号と正式名称

略号ドイツ語英語日本語
PVCPolyvinylchloridPolyvinyl chloride塩化ビニル（PVC）
PURPolyurethanPolyurethaneポリウレタン（PUR）
PEPolyethylenPolyethyleneポリエチレン（PE）
EPR / EVAEthylen-Prop ylen-Rubber / Ethylen-vinylacetat GummiEthylene Propylene Rubber / Ethylene-vinyl acetate rubberエチレンプロピレンゴム（EPR）／エチレン-酢酸ビニルゴム（EVA）
SiRSilicone RubberSilicone rubberシリコーンゴム（SiR）
Schaum-PESchaum-PolyethylenFoam polyethylene発泡ポリエチレン（発泡PE）
PPPolypropylenPolypropyleneポリプロピレン（PP）
TPE-EThermoplastische CopolyesterThermoplastic copolyester elastomer熱可塑性コポリエステルエラストマー（TPE-E）
HFFR / FRNC / LS0HUnvernetzte halogenfreie PolymermischungHalogen-free flame-retardant compound / Low Smoke Zero Halogenハロゲンフリー難燃化合物（FRNC/HFFR、低発煙・無ハロゲンLS0H）
VPE（XLPE）Vernetztes PolyethylenCross-linked polyethylene架橋ポリエチレン（XLPE/VPE）
TPE-OPolyolefin-ElastomerThermoplastic polyolefin elastomer熱可塑性ポリオレフィンエラストマー（TPE-O）
PTFE / FEPTeflon (PTFE/FEP)Polytetrafluoroethylene / Fluorinated ethylene propyleneポリテトラフルオロエチレン／フッ化エチレンプロピレン

用途別の材料選びヒント

  • 動的用途（可動・ドラッグチェーン）: PUR / TPE-E / TPE-O / 一部 XLPE 構成。屈曲寿命・耐摩耗・潤滑剤耐性を重視。
  • 防災・公共施設 : HFFR/FRNC/LS0H（無ハロゲン・低発煙）。必ず IEC/EN/DIN 等の試験規格名をデータシートで確認。
  • 高温環境 : SiR、PTFE/FEP、XLPE など。連続許容温度と瞬時温度（短絡）を使い分け。
  • データ・通信 : PE 絶縁や PP を用いた高周波特性重視の構成が有利。

まずは製品検索から

HELUKABEL の製品検索（Product Finder）では、日本語で用途・環境条件・規格から最適な製品を絞り込めます。材料別の被覆・絶縁特性や、可動適性・難燃等級・規格適合を比較しながらご検討ください。

  • HELUKABEL
  • ケーブル 材料
  • 電線 材料
  • PVC PUR HFFR
  • LS0H 無ハロゲン
  • シリコーンケーブル
  • 架橋ポリエチレン XLPE
  • ドラッグチェーン ケーブル
  • 耐油 耐摩耗 ケーブル
  • 産業用ケーブル 選定
  • 電気配線 規格
バック