HELUKABEL、インドでの生産を開始

HELUKABEL グループは世界的な生産拠点のネットワークを拡大します：ケーブルおよび電気接続のスペシャリストであるHELUKABEL は、6 月中旬にインドに新たな生産施設を開設しました。ドイツとインドの規格に準拠した制御ケーブルとシングルコア、およびお客様固有のソリューションが、ここで製造されます。

当社は2003 年にインドに子会社を設立しました。新工場は、インド西部のガンディナガルに近接しており、今後急速に成長する亜大陸のマーケットに製品を供給する予定です。「地球上で最も人口の多い国であるインドは、技術的にも経済的にも活況を呈しています。この新しい生産施設によって、将来、現地のお客様により迅速かつ包括的、そして柔軟に対応できるようになることを嬉しく思います。」と、HELUKABEL における Managing Director の Marc Luksch 氏は話します。

この生産施設では、約 30 人の従業員が導体クラス 1 ～ 5 のケーブルを、編組スクリーニングや鋼線被覆の有無にかかわらず製造しています。この生産施設について特筆すべきは、ここで生産する製品の多くがインドの BIS 規格に準拠していることで、これはインド企業に販売される機械や設備に設置されるケーブルの重要な基準となっています。将来的には、ドイツの VDE 規格に準拠したケーブルも製造される予定です。「これにより、当社のケーブルは最高の品質要件を満たし、国内外での使用に適するようになります。これは輸出志向のお客様にとって非常に価値のあることです」と Marc Luksch は説明します。ムンバイとプネーに物流・販売施設を有し、今回の新しい生産施設と組み合わせることで、HELUKABEL は将来に向けて成長するインド市場において理想的なポジションを確保していると言えます。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The HELUKABEL group expands its network of worldwide production facilities: The specialist for electrical connection technology launched a new production facility in India in mid-June. Control cables and single cores according to German and Indian standards as well as customer-specific solutions will be manufactured here.

Since 2003, HELUKABEL has been represented by their subsidiary in India. The new factory is located in close proximity to the city of Gandhinagar in the west of the country and will supply the subcontinent's quickly growing market going into the future. "India, the most populous country on earth, is experiencing a technological and economic boom," explains Marc Luksch, Managing Director of the HELUKABEL Group. "With this new production facility, we are happy that we are now able to serve our local customers more quickly, comprehensively, and flexibly in the future."

The production facility employs around 30 employees producing cables of the conductor classes 1-5, with and without braided screening or steel wire armouring. What makes this production facility special is that many of the products produced by HELUKABEL India are done so according to the Indian BIS standard, which is an important criterion for cables being installed in machines and equipment destined for sale to Indian companies. In the future, cables will also be produced according to the German VDE standard. "Through this, our cables fulfil the highest requirements for quality and are also suitable for both local and international use. This is highly valuable for our export-oriented customers," clarifies Marc Luksch. With logistics and sales facilities in the cities of Mumbai and Pune, combined with the new production facility, HELUKABEL is in an ideal position to secure its place in India's growing market moving into the future.