2026 年 新年のご挨拶

平素より HELUKABEL（ヘルカーベル）のケーブル・電線および各種ソリューションをご愛顧いただき、心より御礼申し上げます。

HELUKABEL Japan では、2025 年に日本語記事・技術コラム・規格解説コンテンツの拡充に取り組んできました。2026 年最初のコラムでは、あらためて 「HELUKABELとはどんなメーカーか」 をご紹介するとともに、日本のお客さまにご好評いただいている 日本語製品検索サイト「Product Finder」 への導線と、日本語でのお問い合わせ窓口 についてご案内します。

HELUKABEL グループのミッションは、
「お客様の設備にエネルギーとデータを確実につなぎ、不可能を可能にすること」。
ブランドメッセージである 「Quality Connects – 品質が、つなぐ。」 の名の下、世界中の現場で使われるケーブルを設計・製造・評価し続けています。

HELUKABEL Japan は、ドイツ本社の技術力とグローバル在庫を背景に、日本のお客さまにとって「使いやすい」情報提供と製品選定環境づくりを進めています。

• 日本語サイトで技術解説・規格情報・用途別ケーブルガイドを定期的に発信
• 日本市場のニーズに合わせたキーワード（例 : SQ / ㎟ / AWG、キャブタイヤケーブル、耐熱ケーブル、ハロゲンフリー、CE・UL/CSA 等）に対応した記事を拡充
• 日本のエンジニア・購買担当者が使いやすい日本語の製品検索サイト「Product Finder」 を公開し、型式選定の負荷を軽減

2026 年も、「ドイツ品質のケーブルを、日本語で、探しやすく・相談しやすく」という方針のもと、日本のお客さまをサポートしてまいります。

HELUKABEL の 日本語製品検索サイト「Product Finder」 は、33,000 点超のケーブル・電線・付属品から、用途や仕様に合った候補を素早く絞り込めるオンライン検索ツールです。

▼ Product Finder

主な特長は次のとおりです :

• 日本語インターフェース
  型番・用途・規格などをキーワードで日本語入力し、そのまま日本語で結果を確認。英語版カタログと見比べる手間を軽減します。
• 高精度なフィルタリング機能
  コア数、導体断面積（㎟／AWG）、外被材料（PVC／PUR／HFFR など）、ドラッグチェーン対応、耐熱クラス、ハロゲンフリーの有無など、必要な仕様を数値・条件で指定して検索時間を大幅に短縮できます。
• 日本語 PDF データシートへのワンクリックアクセス
  製品ページから日本語版 PDF をそのまま閲覧・ダウンロードでき、仕様確認や社内承認資料への添付がスムーズになります。
• 関連アクセサリの自動表示
  選択したケーブルに適合するケーブルグランドやコネクタを同時に表示し、BOM 作成時の漏れや型番ミスを防止します。

日本語 Product Finder は、次のようなシーンで特に効果を発揮します :

• 制御盤メーカーさま
  「UL/CSA 両規格対応の制御ケーブルを、許容電流・外径・シールド有無で一度に比較したい」
  → フィルタ機能で規格・導体サイズ・シールド構造を条件指定し、候補を一括抽出。
• 再生可能エネルギー（太陽光・風力）EPC 企業さま
  「屋外・高温・紫外線・塩害に強い DC ケーブルや接続ケーブルを選びたい」
  → 使用環境に応じて、外被材質・耐候性・温度定格・難燃／ハロゲンフリーを組み合わせて検索。
• ロボット SIer / 搬送装置メーカーさま
  「連続可動ドラッグチェーン用ケーブルから、屈曲寿命と外径バランスの良い品番を絞り込みたい」
  → 「連続動作用途」「ロボティクス」タグと、コア数・曲げ半径・シース材などで条件を指定し、複数品番を比較。
• 海外規格対応が必要な機器メーカーさま
  「IEC / UL / CSA / CE / EAC 等の規格に対応したケーブルを、まとめて洗い出したい」
  → 規格フィルタを使い、適合規格に応じて候補を抽出。

「Product Finder で候補は絞れたが、最終的な選定に不安がある」
「既存採用品から HELUKABEL 品番へのクロスリファレンスを知りたい」

こうした場合は、用途・環境条件・必要規格・数量・ご希望納期などをご記入のうえお気軽に 日本語でお問い合わせ ください。

• お問い合わせフォーム
• メール

ドイツ本社の日本人スタッフが問い合わせ・サンプル手配・現場ヒアリング を担当し、本社および各生産拠点と連携しながら最適なソリューションをご提案いたします。

HELUKABEL グループは、40 年以上にわたるケーブル開発・製造の経験と、Windsbach をはじめとする自社工場での徹底した試験・品質管理を通じて、世界中のお客様の信頼を積み重ねてきました。

2026 年も、日本のお客様のプロジェクトが安全で信頼性の高いケーブルソリューションによって支えられるよう、

• 日本語での情報発信（技術コラム・規格ガイド）
• 日本語 Product Finder による効率的な製品選定
• 日本語での技術相談・カスタム提案

をさらに強化してまいります。

本年も HELUKABEL Japan をどうぞよろしくお願い申し上げます。