ドイツ・日本の異文化紹介 2 : 電線・ケーブル現場の作業服

image of JP article - info

ドイツの Arbeitskleidung(作業服)の特徴

  • 耐久性重視 : ポリコットン 300 g/m² 以上や CORDURA® 強化パネルが標準。
  • 欧州規格 EN ISO 11611/11612 に沿った難燃・耐アークモデルが豊富。
  • 機能的ポケット : 絶縁ドライバーやテスターを安全に収納できるツールループ付き。
  • 気候対応 : インナーを重ねる前提の 3 レイヤー思想で寒冷地でも快適。

日本の作業服(つなぎ・鳶服)とは

  • 軽量&通気 : 綿リップストップ 200 g/m² 前後、メッシュ換気ジッパーで高温多湿に適応。
  • フルボディ一体型「つなぎ」 と、ハーネス対応の 鳶(とび)パンツ が主流。
  • 俊敏性優先 : 膝の 3D 裁断やストレッチ生地で足場移動をサポート。
  • デザイン性 : 企業ロゴや反射テープをカスタムしやすく、現場の視認性を確保。

3 つの比較ポイント

比較項目ドイツ日本
強度厚手 300–350 g/m²、二重ステッチ200 g/m² 前後、リップストップ
機能性膝パッドポケット・ツールホルダー充実ハーネス通しスリット・背面アクションプリーツ
素材ポリコットン / CORDURA® / 難燃アラミド混綿 100% / 綿ポリ混 / 吸汗速乾ストレッチ

POINT! 電線を扱う現場では、IEC 61482-2 相当のアーク防護静電気拡散性能を両立するモデルを選ぶと安全性が高まります。

電線・ケーブル現場でのベストプラクティス

  • 作業前点検 : オーバーオールにほつれや導電性残留物がないか確認。
  • 工具配置 : 胸ポケットは軽工具、腰サイドはペンチ・圧着工具で重量バランスを最適化。
  • ケーブル引き回し : 膝をつく作業が多い場合は、EN 14404 認証の膝パッド+耐摩耗パネル付きを推奨。
  • 暑熱対策 : 日本の夏場は接触冷感インナー/送風ファン付きベストを併用。

文化差を活かしたワークウェア選び

  • ドイツは長寿命・規格準拠、日本は軽量・機動性に強み。
  • 電線工事では 難燃・帯電防止機能が最優先。
  • HELUKABEL はケーブルの選定と合わせ、現場に適した PPE 情報を発信し、安全と効率を同時に高めます。
  • 作業服
  • オーバーオール
  • Arbeitskleidung
  • ドイツ作業服
  • 日本作業服
  • 電線工事
  • ケーブル保護具
  • 難燃作業着
  • アークフラッシュ対策
  • HELUKABEL
バック